Приветствую Вас Гость | RSS
Главная » Каталог статей » Регистрация » ВходЧетверг
21.11.2024
17:13
Главная » Статьи » Рус

переводы Black Sails in the Sunset
Black Sails in the Sunset – Чёрные паруса на закате


Strength through wounding - Сила через поражение

От нашего кровопролития мы едины
Сквозь темноту рвётся свет, сквозь свет нескончаемая боль
Обоготвори тех несчастных, пока темнота не вернулась



Porphyria Cutanea Tarda

Я знаю... Это сюда мы уйдём, куда ещё мы могли пойти?
В великом сомнении есть место, где мы находимся
В негативном пространстве мнимые изъяны не видимы. Но наша сила проявлена
В темноту вместе мы приносим свет. В темноте вместе
Мы образуемся
Завтра огонь зародится из ночи, и в темноте вместе
Мы воспламеняемся
Мы держались в стороне от всех, но мы обрели новый дом
К огромной досаде это величие, которым мы обладаем
В светящихся глазах отражение безусловного страха
Вся ненависть это то, чем мы стали
Благодаря нашей воле мы приносим страх, брошенные сгорать под солнцем. Мы едины.
Когда дневной свет создаст ослепляющие барьеры
Куда мы пойдём? Засушливые дни обжигают всё. Темнота зовёт



Exsanguination - Обескровливание

Поприветствуй целую новую боль и прими комфорт в том, чем ты стал
Я падал знак рукой, потому что прошёл по пути
Я пришёл таким наглым, но моё отражение больше не кажется тем же
Теперь оно кажется более тусклым, кажется таким тусклым
Просто оступись и упади в многолюдный мир
И ты найдёшь меня, не узнавай меня, и я не узнаю себя.
Я пришёл таким наглым, но все мои чувства больше не кажутся теми же
Я чувствую всё, мой взгляд такой ясный
В мгновение моя жизнь просто ускользнула, я боролся за жизнь,
Но ты всё время подавлял меня, ты видел меня умирающим.
Подавляя меня, ты вызвал моё возрождение



Malleus Maleficarum

Открой мои глаза, ведь я потоплен, и я не буду отрицать то,
Кем я был с рождения. Я умру, утонув в твоих нормах.
Дышу в жизнь летней смерти, ведь оранжевый и красный цвет делают свой первый вздох
Так приветствуй же, ведь они прожигаются.
Все мы начинаем гореть.
Пламя осени танцует в моих глазах, зажжённое из-за всего, что мы узнали
Падение моего пепла.
Моя кожа подпалена. Но это излечивает моё сердце,
И я с пылающей гордостью буду носить свои шрамы. Я удостоен твоей ненависти.
Падают листья. Мы вновь воскресаем. И надвигается конец. Он начнётся.
Так приветствуй же, ведь это сгорание.
Падает пепел, и я вновь возвышаюсь
Падает пепел, ведь мы воскресаем



Narrative of Soul against Soul - Повесть души о душе

К раненному:
Я видел собственный воображаемый образ, что они заставили тебя уменьшить до разбитого стекла
C единственной оставшейся ценностью, лежащей на его зазубренных остриях
Но немногие, кто гарантирует пробуждение, ожидают своего признания
Без страха смерти, но со страхом жизни, твоё бессилие убивает каждого. Так живи же.
От обилия поиска, кажется, что я не могу их найти
Ангелы для каждого.
Что во всех их обещаниях?
Ангелы в каждом.
Похоже, невозможно обрести большую ложь
Постоянное решение для временной проблемы
Прежде чем я прилёг бы поспать, я бы бросил всё, чтобы жить.



Clove Smoke Catharsis

Прислонись к ночи и смейся,
Ведь я пытаюсь измерить стены
Игнорируемая несерьёзность наполнила воздух
Ты там лишь, чтобы видеть меня падающим
Если бы только была предложена чистая сладость,
Почему у меня во рту остался этот горький вкус?
Если бы я мог задержать своё дыхание,
Чтобы просто выдохнуть, я бы знал, что я сдерживал его слишком долго
Сверху низошла слабая улыбка,
Новое преимущество, такой вид
Умею отрицать близкое знакомство
Просто сиди и смотри, как я ухожу



The Prayer Position – Молитвенная поза

Сейчас! Отдери кожу от плоти. Укради плоть от голодающих неподвижных умов
Мы должны отбиться от естественности, к ясности мы возвысимся
Смертельный импульс кажется таким естественным, просто приглядывай за ним, и мы обретём
(Совершенно новую эволюцию, здесь начинается совершенно новый путь)
И где-то вдали существует сбор, который больше не кажется таким далёким
Рухнув на наши колени, давайте молится, и все вместе, мы принесём настоящий дождь
Смотри, как всё это зря смывается, так позволь этому наступить. Наша воля создана.
Высота восстановилась, вернулось наше очертание.
Освободись от инстинкта, что оставил всех нас ограниченными.
Вековая традиция сейчас недопустима, сейчас до всех дошёл зов обрести
(Совершенно новую эволюцию, здесь начинается совершенно новый путь)
Я не могу помочь, лишь боюсь, взгляни на мой вид и трепещи.
Думай, что это просто Бог.



No Poetic Device

Мне снились сны. Мне было ясно.
Мне снились сны, как кровь сочилась из моих пор
Кто бы поверил, что всё это было моим собственным решением?
Помешанные лица и лечащие улыбки
Поджог свой дом, прежде чем я развернулся и вышел
Ведь каждая игла вскрывает мою грудь, и вкалываются десять булавок
Я просто ожидаю того, что предстоит, когда я проснусь… раскол
Я умираю в своих фантазиях. В саду всё заросло.
Я протянул свою руку сквозь шипы, чтобы сорвать последнюю розу
Я страдаю лишь, чтобы познать смертельную тайну
Я не могу уничтожить то, что предстоит, когда я проснусь… раскол



The Last Kiss - Последний поцелуй

Повесившись в твоей комнате, качаясь, надеясь лишь только на то, что ты увидишь
Совсем один-одинёшенек, я один в таком скверном обществе
Чем глубже я задумываюсь, тем глубже я тону, я не могу
Остановить пожирающих насекомых
Вытяни иглы из-под моей кожи.
Я сломал себя, разбитый, устал накланяться возле каждого осколка.
Ты полюбишь глаза. Всегда ли они отображали такую бессмысленность?
Чем больше я показываю, тем меньше ты хочешь знать
Сейчас я выставлен на показ.
Я становлюсь.
Причинил боль себе сегодня.
Тебе нравится то, чем я становлюсь?
Порезал себя сегодня.
Это всё ради тебя.
Я разделил ночь, вспыхивая, приближаясь, ведь я вижу, как ты сбегаешь.
Пробившись сквозь твоё стекло, похоже, я приземлился весьма неловко.
Но из-за того, что я прошёл сквозь души разбитого стекла, я не могу
Остановить пожирающих насекомых
Вытяни иглы из-под моей кожи.



Weathered Tome - Выветренный том

Они вновь возвращаются. Я вернулся и они ждали
Их старые предложения, принятые и возвращённые, пронзили влажные глаза
Я дрожу, ведь я чувствую их, идущих
За моими грехами, старые призраки знают о них
Такой озноб, ведь я чувствую, что они скорбят
В моей душе, ведь траур растёт.
Раскройся передо мной. Переверни вновь страницу назад
Сутки потрачены на желание, чтобы день был бесконечным
Тени триумфа вновь омрачили моё сердце
Вспомни лето, когда
Я оставил своё сердце остывать под тенями,
Я возвратился вновь, я вернулся, но никто не ожидает
Я напрягаю свои глаза, чтобы рассмотреть,
Но так трудно прочитать старые морали на упавших стенах



At A Glance – С одного взгляда

Теперь нет прибежища, ведь я вижу, что это льётся отовсюду
Также как гроза, появившаяся как гром среди ясного неба
Нежно ласкает, также как тонкая бумага, непрочная и лишь
Нуждающаяся в силе, чтобы продержаться
Что если можно было заснуть на дни, ты бы считала часы?
Или твоя нетерпеливость уничтожила бы
Увядающие воспоминания обо мне?
Падай в распростёртые объятия, что предложили свою защиту
Быстро отказаться, потому что они распростёрты для обмана
Долго верить, что поддержка нескончаема
Горечь и одиночество, то, что они оставляли прежде
Трепещущее сердце так быстро стареет
Самые страстные глаза так быстро становятся холодными
Просто взгляни, ведь они не хотят видеть того, что творится со мною.



God Called In Sick Today - Бог позвал в мрачный день

Восхитись образующимся узором. Смертоносный ювелирный узор
Я попался в завившуюся лозу.
Идём, поднимемся, вскарабкиваясь с плющом
Игнорируй и оставь для меня надгробие, разрушенное сзади
Я не могу помочь своим смехом, ведь она плачет
Моя душа приносит слёзы ангельским глазам
Давай, исправим классическую историю, завершим её так чудесно,
Я позволю враждебности расслабиться
Исчезают затемнённые страницы, скрытые так позорно
Я всё ещё чувствую жестокость строк
Я не переношу свой смех, ведь они плачут
И очень далеко отсюда плачет моя мать.
Всемогущество, вынашивающее злобу.



Lower it – Опустить его!

По приглашению никого не впускают
Так что можешь тут же прийти и разрушить это гр*баное место
Ты потерял своё право быть частью моей семьи
Семьи, которая приветствовала тебя, ты присоединился и ушёл в позоре
Твой флаг пылал! (пылал!),
Твой флаг пылал раньше, чем он когда-либо начинал развеваться
Твой флаг сгорел, сожжён дотла
Каждым в истинном приветствии
Чувство обязательства. Чувство гордости.
Я слышал, как ты сказал, что мы разделим судьбу
Теперь просто понять, что у тебя вообще не было никаких чувств
Ты позоришь имя, что однажды заслужил, и делаешь насмешки
Я всегда видел дым издалека
Я всегда видел слабость в твоих глазах
Издалека я чувствую ложь, пока горят небеса
Ты всегда будешь нежеланным…



Midnight Sun – Полуночное солнце
(Originally by Chanson)

Что опустилось по ту сторону дороги?
Что я увидел на краю моря?
Всего-навсего те не изношенные звенья времени,
И они преследуют
Что просачивается сквозь трещины во времени?
Что высасывает цвет из меня?
Что ждёт после бесконечности?
За ней и за всем временем я нахожусь
Что подуло вместе с великим штормовым ветром?
Что отягощает падающие листья?
Что дальше происходит с останками?
Что всегда жило, но пропало невидимым?
Что заставило ночь опуститься?
Кто упоминает о вечности?
Кто неизменно пробуждается ночью?

Charles Baudelaire - De Profundis Clamavi (Из глубин крича)

О, моя единственная любовь, я прошу тебя, пожалей меня
От этой тёмной бездны, где моё бедное сердце лежит
Скучный мир окаймлён в серые небеса,
Где ночью летают ужас и богохульство.
Ибо полгода тошнотворное солнце видно
Во вторую половину плотная ночь лежит на земле
Местность суровее полярного берега
Нет зверей, нет ручьёв, нет даже клочка травы
Там никогда не было ужаса, что превзошёл
Ледяную безжалостность холодного солнца
И эта бескрайняя ночь подобна первобытному хаосу, я был бы
Как немое животное, которое лежит в укромном логове,
Окутанное в глупую дремоту пространства
Время крадётся в столь тягостном темпе…

Категория: Рус | Добавил: afi (23.03.2008)
Просмотров: 734 | Рейтинг: 0.0/0 |
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Меню сайта
Категории каталога
Англ [7]
Рус [9]
Форма входа
Поиск
Друзья сайта
Мини-чат
200
Наш опрос
Оцените мой сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Плохо
5. Ужасно
Всего ответов: 8
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Copyright MyCorp © 2024 Сделать бесплатный сайт с uCoz